Noteworthy Information
Keeping it 100 When it Comes to Human-Centered AI Design

Don Norman was right— human-centered design is harmful. The same design misinterpretation and malpractice that pushed Norman to reinvent a new design theory so as to cancel out his popularization of human-centered design has now cropped up in the rush to label a new movement of human-centered AI.

Mantendo o 100 quando se trata de design de IA centrado no ser humano

Don Norman estava certo - o design centrado no ser humano é prejudicial. A mesma má interpretação e má prática de design que levou Norman a reinventar uma nova teoria de design para cancelar sua popularização do design centrado no homem agora surgiu na pressa de rotular um novo movimento de IA centrado no homem.

Coronavírus: A Estratégia do Queijo Suíço

Como qualquer país pode aprender a dançar conforme o ritmo e deter o coronavírus.

Coronavirus: The Swiss Cheese Strategy

How Any Country Can Learn to Dance and Stop the Coronavirus.

Reguladores de medicamentos da UE se preparam para os riscos potenciais das vacinas COVID

A Agência Europeia de Medicamentos e os reguladores nacionais irão monitorar os dados de uma ampla gama de fontes.

EU drugs regulators prepare for COVID vaccines’ potential risks

The European Medicines Agency and national regulators will monitor data from a wide range of sources.

FAIR Principles

In 2016, the ‘FAIR Guiding Principles for scientific data management and stewardship’ were published in Scientific Data. The authors intended to provide guidelines to improve the Findability, Accessibility, Interoperability, and Reuse of digital assets.

Princípios FAIR

Em 2016, os ‘Princípios de orientação FAIR para gestão e administração de dados científicos’ foram publicados na Scientific Data. Os autores pretendiam fornecer diretrizes para melhorar a encontrabilidade, acessibilidade, interoperabilidade e reutilização de ativos digitais (Findability, Accessibility, Interoperability, and Reuse of digital assets).

Choosing a data sharing structure — Data trusts

This post explores how we might map the suitability of different data sharing structures to different types of data use.

Escolhendo uma estrutura de compartilhamento de dados — relações de confiança de dados

Esta postagem explora como podemos mapear a adequação de diferentes estruturas de compartilhamento de dados para diferentes tipos de uso de dados.

Choosing a data sharing structure — Data trusts

This post explores how we might map the suitability of different data sharing structures to different types of data use.

Covid-19 está aqui para ficar. E as pessoas terão que se adaptar.

Você pode ter perdido o interesse na pandemia, mas ela não perdeu o interesse em você.

Covid-19 is here to stay. People will have to adapt

You may have lost interest in the pandemic. It has not lost interest in you.

Coronavirus: Member States agree on an interoperability solution for mobile tracing and warning apps

Member States, with the support of the Commission, have agreed on a set of technical specifications to ensure a safe exchange of information between national contact tracing apps based on a decentralised architecture. This concerns the vast majority of tracing apps that were already – or are about to be – launched in the EU. Once the technical solution is deployed, such national apps will work seamlessly when users travel to another EU country which also follows the decentralised approach. This means an important additional step towards interoperability of mobile apps for tracing coronavirus infections, as Member States begin to lift travel restrictions across borders in time for summer vacation.

Coronavírus: Estados-Membros concordam com solução de interoperabilidade para aplicativos móveis de rastreamento e aviso

Os Estados-Membros, com o apoio da Comissão, concordaram com um conjunto de especificações técnicas para garantir um intercâmbio seguro de informações entre aplicativos nacionais de rastreamento de contatos com base em uma arquitetura descentralizada. Isso diz respeito à grande maioria dos aplicativos de rastreamento que já foram - ou estão prestes a ser lançados - na UE. Uma vez implantada a solução técnica, esses aplicativos nacionais funcionarão perfeitamente quando os usuários viajarem para outro país da UE, que também segue a abordagem descentralizada. Esse é um passo importante para a interoperabilidade de aplicativos móveis no rastreamento de infecções por coronavírus, à medida que os Estados-Membros começam a suspender as restrições de viagem antes das férias de verão.

There won’t be one large second wave of Covid19, but a number of flare-ups

The Fleming that advises the European Commission on research into the novel coronavirus Professor Peter Piot has told VRT News of how a possible second wave of novel coronavirus infections should be tackled.

Não haverá uma segunda onda grande de Covid19, mas vários surtos

Peter Piot, o Fleming que aconselha a Comissão Europeia sobre a pesquisa do novo coronavírus, disse ao VRT News sobre como uma possível segunda onda de novas infecções por coronavírus deve ser combatida.

AI Needs Your Data—and You Should Get Paid for It

A new approach to training artificial intelligence algorithms involves paying people to submit medical data, and storing it in a blockchain-protected system.

HHS publishes final regs on info blocking, interoperability

The U.S. Department of Health and Human Services has finalized two long-awaited sets of rules that will govern how providers, payers and technology vendors must design their systems to give patients safe and secure access to their digital health data.