Interessante Informationen

Business & Government Simple read

U.S., EU Reach Preliminary Deal on Data Privacy

The U.S. and the European Union reached a preliminary deal to allow data about Europeans to be stored on U.S. soil, heading off a growing threat to thousands of companies' trans-Atlantic operations.

Individuals Simple read

Faz dois anos desde que a COVID-19 se tornou uma pandemia

O dia 11/03 marca os dois anos desde que a COVID-19 foi declarada como uma pandemia pela Organização Mundial da Saúde. Nós passamos por lockdowns, vacinas e discussões sobre como seguir em frente e viver com esse vírus. Nós assistimos a essa pandemia através de números, dados e memoriais sobre as muitas vidas perdidas, oficialmente mais de seis milhões. É provável que este número seja uma grande sub-representação. Um estudo publicado no The Lancet na última semana estima que o verdadeiro número possa ser três vezes maior, contabilizando 18,2 milhões de mortes.

Individuals Simple read

It's Been Two Years Since Covid-19 Became a Pandemic

Today, March 11, 2022, marks two years since covid-19 was declared a pandemic by the World Health Organization. We've had lockdowns, vaccines, and arguments about how to move forward and live with this virus. We've watched the pandemic through numbers and data and memorials to the many lives lost, officially now over six million. It is likely this figure is a vast undercount. A study published in The Lancet this week estimated that the true number may be three times higher, at 18.2 million.

Business & Government Simple read

A Wikimedia afirma que "não irá recuar" depois da Rússia ameaçar um bloqueio contra a Wikipedia

Na última terça-feira, a agência de regulação da tecnologia e das comunicações da Rússia, Roskomnadzor, ameaçou bloquear a página russa que cobre a invasão à Ucrânia, afirmando que ela contém "mensagens falsas" sobre as baixas na guerra e sobre os efeitos das sanções econômicas, entre outras coisas. "No dia 1º de março de 2022, a Fundação Wikimedia recebeu uma ordem do governo russo para remover conteúdos relacionados à invasão não provocada da Ucrânia, postados por voluntários na Wikipedia russa," aponta a declaração enviada ao The Verge via e-mail. "Como sempre, a Wikipedia é uma fonte importante de informação confiável e factual nessa crise. Reconhecendo esse importante papel, nós não iremos recuar frente aos esforços de censurar e intimidar membros do nosso movimento. Nós continuaremos com nossa missão de entregar conhecimento gratuito para o mundo."

Business & Government Simple read

Wikimedia Says It 'Will Not Back Down' After Russia Threatens Wikipedia Block

On Tuesday, tech and communications regulator Roskomnadzor threatened to block Wikipedia over the Russian-language page covering Russia's invasion of Ukraine, claiming it contained "false messages" about war casualties and the effects of economic sanctions, among other things. "On March 1st 2022 the Wikimedia Foundation received a Russian government demand to remove content related to the unprovoked invasion of Ukraine posted by volunteer contributors to Russian Wikipedia," reads the statement sent to The Verge via email. "As ever, Wikipedia is an important source of reliable, factual information in this crisis. In recognition of this important role, we will not back down in the face of efforts to censor and intimidate members of our movement. We stand by our mission to deliver free knowledge to the world."

Individuals Intermediate read

Researchers Warn That Social Media May Be 'Fundamentally at Odds' With Science

A special set of editorials published in today's issue of the journal Science argue that social media in its current form may well be fundamentally broken for the purposes of presenting and disseminating facts and reason. The algorithms are running the show now, they argue, and the systems priorities are unfortunately backwards: "Rules of scientific discourse and the systematic, objective, and transparent evaluation of evidence are fundamentally at odds with the realities of debates in most online spaces." This produces what the authors call "homophilic self-sorting" -- the ones who are shown this content are the ones who are already familiar with it. In other words, they're preaching to the choir.

Individuals Intermediate read

Pesquisadores alertam que as redes sociais podem estar "fundamentalmente em desacordo" com a ciência

Um conjunto especial de editoriais publicados no volume atual da revista Science argumenta que as redes sociais, em seu atual formato, podem estar fundamentalmente quebradas para os propósitos de apresentar e disseminar fatos e razão. Os algoritmos conduzem o espetáculo agora, eles afirmam, e as prioridades do sistema são, infelizmente, retrógradas: "As regras do discurso científico e a avaliação sistemática, objetiva e transparente de evidências estão fundamentalmente em desacordo com a realidade dos debates na maioria dos espaços online. Isso produz o que os autores nomeiam "auto-ordenação homofílica" - aqueles que veem o conteúdo são os mesmos que já são familiares com ele. Em outras palavras, estão ensinando o padre a rezar a missa.

Business & Government Intermediate read

UE dá ultimato ao WhatsApp depois de novos termos causarem reações negativas

O WhatsApp, plataforma da Meta, recebeu um mês para responder às preocupações da União Europeia acerca dos novos termos de serviço que causaram indignação entre consumidores e defensores da privacidade: o WhatsApp deve apresentar "comprometimentos concretos" para responder às preocupações da UE sobre a possível falta de "informação suficientemente clara" aos usuários, ou o intercâmbio de dados de usuários entre o WhatsApp e terceiros, afirmou a Comissão Europeia na última quinta-feira. "O WhatsApp deve assegurar que os usuários compreendem aquilo que eles estão concordando e como seus dados pessoais são utilizados", o Comissário de Justiça da UE, Didier Reynders afirmou em pronunciamento.

Business & Government Intermediate read

WhatsApp Gets EU Ultimatum After New Terms Spark Backlash

Meta Platforms' WhatsApp was given a month to answer European Union concerns over new terms and services that sparked outrage among consumers and privacy campaigners: WhatsApp must provide "concrete commitments" to address EU concerns about a possible lack of "sufficiently clear information" to users, or the exchange of user data between WhatsApp and third parties, the European Commission said Thursday. "WhatsApp must ensure that users understand what they agree to and how their personal data is used," EU Justice Commissioner Didier Reynders said in a statement.

Business & Government Simple read

Google encerra o FLoC, e o substitui pelo Topics

O FLoC (Federated Learning of Cohorts), projeto controverso do Google para substituir cookies por anúncios baseados no interesse através da criação de grupos de usuários com interesses comparáveis, está morto. Em seu lugar, o Google anunciou hoje uma nova proposta: Topics.

Business & Government Simple read

Google Kills Off FLoC, Replaces it With Topics

FLoC (Federated Learning of Cohorts), Google's controversial project for replacing cookies for interest-based advertising by instead grouping users into groups of users with comparable interests, is dead. In its place, Google today announced a new proposal: Topics.

Business & Government Simple read

WhatsApp é obrigado a ajudar agentes americanos a espionar telefones chineses

Agências federais estadunidenses têm utilizado uma lei de vigilância de 35 anos atrás para rastrear secretamente usuários do WhatsApp sem explicações do porquê e sem saber quem elas estão rastreando. Em Ohio, documentos de vigilância governamental recém divulgados revelam que, em novembro de 2021, investigadores da DEA exigiram que a empresa de mensagens controlada pelo Meta rastreasse sete usuários localizados na China e em Macau. Os documentos revelam que a DEA não sabia as identidades de nenhum dos alvos, mas pediu que o WhatsApp monitorasse os endereços IP e números com os quais os usuários estavam se comunicando, assim como quando e como eles estavam utilizando o aplicativo. Tal vigilância é feita utilizando uma tecnologia conhecida como "pen register" e, sob a "Pen Register Act" de 1986, não busca nenhum conteúdo das mensagens, algo que o aplicativo não poderia prover de qualquer forma, considerando a criptografia de ponta a ponta.

Business & Government Simple read

WhatsApp Ordered To Help US Agents Spy On Chinese Phones

U.S. federal agencies have been using a 35-year-old American surveillance law to secretly track WhatsApp users with no explanation as to why and without knowing whom they are targeting. In Ohio, a just-unsealed government surveillance application reveals that in November 2021, DEA investigators demanded the Facebook-owned messaging company track seven users based in China and Macau. The application reveals the DEA didn't know the identities of any of the targets, but told WhatsApp to monitor the IP addresses and numbers with which the targeted users were communicating, as well as when and how they were using the app. Such surveillance is done using a technology known as a pen register and under the 1986 Pen Register Act, and doesn't seek any message content, which WhatsApp couldn't provide anyway, as it is end-to-end encrypted.

Business & Government Intermediate read

Google, Amazon, Meta e Microsoft tecem uma teia de poder de fibra óptica

Dizer que as Big Techs controlam a Internet pode parecer um exagero. Cada vez mais, ao menos em um sentido, tal afirmação se mostra verdadeira: a Internet pode parecer intangível, um ambiente pós-físico onde coisas como postagens virais, bens virtuais e concertos no Metaverso simplesmente acontecem. Mas criar essa ilusão requer uma rede de conexões físicas verdadeiramente gigantesca - e que cresce rapidamente. Os cabos de fibra óptica, que transmitem 95% do tráfego da Internet mundial, conecta a maioria dos centros de dados do mundo, aqueles vastos armazéns de servidores onde ocorre a computação que transforma todos aqueles 1 e 0 em nossa experiência da Internet. Onde essas conexões de fibra óptica ligam países através dos oceanos, elas consistem quase inteiramente em cabos submersos - aproximadamente 1,3 milhões de quilômetros de filamentos de vidro que compõe a Internet física internacional. Até recentemente, a imensa maioria dos cabos de fibra-óptica submarinos instalados era controlada e utilizada por empresas de telecomunicações e governos. Hoje em dia esse não é mais o caso.

Business & Government Intermediate read

Google, Amazon, Meta and Microsoft Weave a Fiber-Optic Web of Power

To say that Big Tech controls the internet might seem like an exaggeration. Increasingly, in at least one sense, it's literally true: The internet can seem intangible, a post-physical environment where things like viral posts, virtual goods and metaverse concerts just sort of happen. But creating that illusion requires a truly gargantuan -- and quickly-growing -- web of physical connections. Fiber-optic cable, which carries 95% of the world's international internet traffic, links up pretty much all of the world's data centers, those vast server warehouses where the computing happens that transforms all those 1s and 0s into our experience of the internet. Where those fiber-optic connections link up countries across the oceans, they consist almost entirely of cables running underwater -- some 1.3 million kilometers (or more than 800,000 miles) of bundled glass threads that make up the actual, physical international internet. And until recently, the overwhelming majority of the undersea fiber-optic cable being installed was controlled and used by telecommunications companies and governments. Today, that's no longer the case.

Developers Simple read

Chatbots: ainda burros mesmo depois de tantos anos

Em 1970, Marvin Minsky, ganhador do Prêmio Turing ("o prêmio Nobel da Computação"), previu que "dentre três e oito anos nós teremos uma máquina com a inteligência de um ser humano médio." Cinquenta e dois anos depois nós ainda estamos esperando. O impedimento fundamental é que, apesar de os algoritmos de computadores estarem realmente bons em identificar padrões estatísticos, eles não tem como conhecer o que esses padrões significam porque eles estão confinados ao "Mundo da Matemática" e nunca tiveram experiências no mundo real.

Developers Simple read

Chatbots: Still Dumb After All These Years

In 1970, Marvin Minsky, recipient of the Turing Award ("the Nobel Prize of Computing"), predicted that within "three to eight years we will have a machine with the general intelligence of an average human being." Fifty-two years later, we're still waiting. The fundamental roadblock is that, although computer algorithms are really, really good at identifying statistical patterns, they have no way of knowing what these patterns mean because they are confined to MathWorld and never experience the real world.

Business & Government Intermediate read

IBM Tries To Sell Watson Health Again

Big Blue wants out of health care, after spending billions to stake its claim, just as rival Oracle is moving big into the sector via its $28 billion bet for Cerner. IBM spent more than $4 billion to build Watson Health via a series of acquisitions. The business now includes health care data and analytics business Truven Health Analytics, population health company Phytel, and medical imaging business Merge Healthcare. IBM first explored a sale of the division in early 2021, with Morgan Stanley leading the process. WSJ reported at the time that the unit was generating roughly $1 billion in annual revenue, but was unprofitable. Sources say it continues to lose money.

Business & Government Intermediate read

A IBM tenta vender a Watson Health de novo

A Big Blue quer sair do ramo da saúde depois de investir bilhões para ocupar um lugar no setor, enquanto a rival Oracle ocupa uma posição de destaque no setor com um investimento de 28 bilhões no Cerner. A IBM gastou mais de 4 bilhões de dólares construindo a Watson Health através de uma série de aquisições. Os negócios agora incluem a Truven Health Analytics, empresa de dados de saúde e analytics; a empresa de saúde populacional Phytel; e a companhia de imagens médicas Merge Healthcare. A IBM pensou na venda dessa divisão no começo de 2021, com a Morgan Stanley liderando nesse processo. O Wall Street Journal noticiou na época que a unidade estava gerando em torno de 1 bilhão de dólares anualmente, mas que não trazia lucros. Fontes indicam que ela continua a perder dinheiro.

Individuals Simple read

O perigo de deixar a previsão do tempo nas mãos da IA

Quando se trata de prever o tempo, muitas pessoas parecem prontas para dar as boas vindas às máquinas. Mas os seres humanos ainda são mais precisos que os algoritmos - especialmente em más condições climáticas.

Individuals Simple read

The Danger of Leaving Weather Prediction To AI

When it comes to forecasting the elements, many seem ready to welcome the machine. But humans still outperform the algorithms -- especially in bad conditions.

Business & Government Simple read

Como a polícia chinesa rastreia críticos no Twitter e no Facebook

O governo chinês, que construiu uma extensa infraestrutura digital e um aparato de segurança para controlar dissidências em suas próprias plataformas, está indo longe para estender sua "rede de arrasto" na Internet com o objetivo de desmascarar e silenciar aqueles que criticam o país no Twitter, Facebook e outras redes sociais internacionais.

Business & Government Simple read

How Chinese Police Track Critics on Twitter and Facebook

The Chinese government, which has built an extensive digital infrastructure and security apparatus to control dissent on its own platforms, is going to even greater lengths to extend its internet dragnet to unmask and silence those who criticize the country on Twitter, Facebook and other international social media.

Individuals Simple read

Time Person of the Year: Elon Musk

Time magazine has named CEO of Tesla and SpaceX Elon Musk as Person of the Year: "In 2021, Musk emerged not just as the world's richest person but also as perhaps the richest example of a massive shift in our society."

Individuals Simple read

Pessoa do Ano da Revista Time: Elon Musk

A revista Time nomeou o CEO da Tesla e da SpaceX, Elon Musk, como Pessoa do Ano: "Em 2021, Musk emergiu não apenas como a pessoa mais rica do mundo, mas também como o mais rico exemplo de uma grande mudança em nossa sociedade."

Individuals Intermediate read

Your Face Is, or Will Be, Your Boarding Pass

Tech-driven changes are coming fast and furiously to airports, including advancements in biometrics that verify identity and shorten security procedures for those passengers who opt into the programs.

Individuals Intermediate read

Seu rosto é, ou se tornará, seu cartão de embarque

Mudanças movidas pela tecnologia estão chegando velozes e furiosamente aos aeroportos, incluindo avanços na biometria para verificação de identidades e encurtar os procedimentos de segurança para os passageiros que optarem por fazer parte dos programas.

Individuals Intermediate read

German Coalition Backs Ban on Facial Recognition in Public Places

Germany's incoming government is throwing its weight behind a ban on the use of biometric identification technologies such as facial recognition in public places.

The EU's Artificial Intelligence Act, proposed in April, creates product safety rules for "high risk" AI that is likely to cause harm to humans. It also bans certain "unacceptable" AI uses, such as social scoring and restricts the use of remote biometric identification in public places from law enforcement, unless it is to fight serious crime, such as terrorism. The AI Act's prohibitions are some of the bill's most contentious articles, and many European countries have yet to decide what they think. Germany's support of a ban could rally other countries to the same view.

Individuals Intermediate read

Coalizão alemã defende o banimento da utilização de reconhecimento facial em espaços públicos

O novo governo alemão está pressionando para que seja aprovado o bloqueio da utilização de tecnologias de identificação biométrica (como o reconhecimento facial) em espaços públicos. A Lei de Inteligência Artificial da UE, proposta em abril, cria regras de segurança de produto para IA "de alto risco" que possivelmente causam danos a seres humanos. Ela também proíbe alguns tipos "inaceitáveis" de IA, como scoring social, e restringe o uso de identificação biométrica remota em espaços públicos por parte de agentes da lei, a não ser que tais tecnologias sejam utilizadas para combater crimes graves como o terrorismo. As proibições da Lei de IA são alguns de seus artigos mais controversos, e muitos países europeus ainda terão que decidir o que pensam sobre o assunto. O apoio da proibição por parte da Alemanha pode influenciar que outros países adotem a mesma visão.

Business & Government Intermediate read

Por dentro da ascensão e queda do Clubhouse

Mais do que qualquer outra startup, o Clubhouse resume a euforia movida pelo capital de risco que varreu a indústrua da tecnologia desde que os lockdowns deixaram milhões de pessoas dentro de suas casas e as empurrou rumo à conexão online, ao entretenimento e à informação. Marc Andreesen se referiu ao aplicativo como "a ágora ateniense ganhando vida", citando os centros da democracia na Grécia Antiga. O aplicativo acumulou mais de 100 milhões de dólares de sua empresa e outras grandes empresas de capital de risco, arrecadando uma valorização de 4 bilhões de dólares. Mas com o aumento das vacinações e cada vez mais pessoas retornando à vida normal, o Clubhouse foi enormemente afetado. Os downloads diários do aplicativo caíram mais de 90% desde um pico em junho, enquanto a média de usuários por dia caiu quase 80% desde fevereiro.

Business & Government Intermediate read

Inside the Rise and Fall of Clubhouse

More than any other startup, Clubhouse epitomizes the venture-capital-backed euphoria that swept the tech industry since lockdowns shut millions of people inside and pushed them online for connection, entertainment, and information. Marc Andreessen has called the app "the Athenian agora come to life," referring to the hub of democracy in ancient Greece. It has raised more than $100m from his firm and other top VCs, garnering a $4bn valuation. But with vaccinations rising and more people returning to normal life, Clubhouse has been hit particularly hard. Daily downloads of the app have plunged more than 90% since a peak in June, while daily average users are down almost 80% since February.

Business & Government Intermediate read

A nova lei de privacidade da China deixa os EUA para trás

A China promulgou a Lei de Privacidade de Informações Pessoais no começo do mês passado, seguindo a Europa como o segundo grande ator internacional a adotar grandes regulações sobre privacidade de dados. A lei, enxergada como a versão chinesa da GDPR, é um conjunto de regras de como empresas podem coletar, utilizar, processar, compartilhar e transferir informações pessoais. Outra regulação chinesa sobre dados, a Lei de Segurança de Dados, entrou em efeito no dia 1º de setembro. As leis têm o objetivo de proteger os cidadãos chineses do setor privado, enquanto o governo chinês permanece possuindo fácil acesso aos dados pessoais.

Business & Government Intermediate read

China's New Privacy Law Leaves US Behind

China enacted its Personal Information Privacy Law earlier this month, following Europe as the second major international player to have its own sweeping data privacy regulations. The law, regarded as China's version of Europe's General Data Protection Regulation, is a set of rules for how businesses can collect, use, process, share and transfer personal information. Another Chinese data regulation, the Data Security Law, went into effect Sept. 1. The laws aim to protect Chinese citizens from the private sector, while the Chinese government still has easy access to personal data.

Business & Government Intermediate read

EU Lawmakers Pass Strict New Rules Affecting Big US Tech

The lead committee in the European Parliament writing new tech rules passed measures Tuesday that could impact major U.S. and European tech companies. Lawmakers voted to approve measures in the draft Digital Markets Act that could mean:

  1. A company's messaging or social media app is interoperable, to prevent users feeling forced to use one or the other because that's where their friends are
  2. A ban on behavioral targeting of ads to minors
  3. Fines of as much as 20% of a company's global annual sales for breaches for the law

Companies identified as "gatekeepers" and therefore set to be accountable under the DMA include Amazon, Facebook, Google, Microsoft, Apple and Booking.com, and could later hit online marketplaces Zalando and Alibaba.

Business & Government Intermediate read

Legisladores da UE aprovam novas regras rígidas que afetam as Big Techs americanas

O principal comitê dedicado a formular novas regras sobre a tecnologia no Parlamento Europeu aprovou medidas na última terça-feira que afetam grandes empresas europeias e americanas do setor. Os legisladores aprovaram medidas no rascunho da Lei sobre Mercados Digitais que poderiam significar:

Que os aplicativos de mensagem e redes sociais de uma empresa sejam interoperáveis, prevenindo que os usuários sintam-se forçados a utilizar um ou outro para se conectar com seus amigos; Uma interdição sobre o banimento de anúncios direcionados para menores de idade Multas de até 20% das vendas anuais de uma empresa por violações à lei Companhias identificadas como "gatekeepers" e que portanto devem se sujeitar à Lei incluem Amazon, Facebook, Google, Microsoft, Apple e Booking.com. A lei deve posteriormente afetar marketplaces online como Zalando e Alibaba.

Individuals Simple read

Is Facebook Bad for You? It Is for About 360 Million Users, Company Surveys Suggest

Facebook researchers have found that 1 in 8 of its users report engaging in compulsive use of social media that impacts their sleep, work, parenting or relationships, according to documents reviewed by The Wall Street Journal.

Individuals Simple read

A Europa está de novo no centro da pandemia do COVID, afirma a OMS

A cobertura vacinal desigual e a flexibilização das medidas preventivas trouxeram a Europa a um "ponto crítico" na pandemia, afirmou a Organização Mundial da Saúde, com casos novamente a níveis recordes e uma previsão de 500.000 mortes a mais até fevereiro.

Individuals Simple read

O Facebook é ruim para você? Ele é para aproximadamente 360 milhões de usuários, de acordo com uma pesquisa da empresa

Pesquisadores do Facebook descobriram que 1 em cada 8 usuários afirmaram fazer uso compulsivo de redes sociais, impactando seu sono, trabalho, cuidado de filhos e relacionamentos, de acordo com documentos revisados pelo Wall Street Journal.

Individuals Simple read

Europe Once Again at Centre of Covid Pandemic, Says WHO

Uneven vaccine coverage and a relaxation of preventive measures have brought Europe to a "critical point" in the pandemic, the World Health Organization has said, with cases again at near-record levels and 500,000 more deaths forecast by February.

Business & Government Simple read

All Those 23andMe Spit Tests Were Part of a Bigger Plan

23andMe CEO Anne Wojcicki wants to make drugs using insights from millions of customer DNA samples, and doesn't think that should bother anyone. First 23andMe plans to sell tastemakers on their mail-in spit kits as a way to learn sort-of-interesting things about their DNA makeup, such as its likely ancestral origins and the chance it would lead to certain health conditions. Eventually the compnay will able to lower prices enough to make the kits broadly accessible, allowing 23andMe to build a database big enough to identify new links between diseases and particular genes. Later, this research would fuel the creation of drugs the company could tailor to different genetic profiles. 23andMe would become a new kind of health-care business, sitting somewhere between a Big Pharma lab, a Big Tech company, and a trusted neighborhood doctor.

Business & Government Simple read

Todos aqueles testes de saliva da 23andMe eram parte de um plano maior

A CEO da 23andMe, Anne Wojcicki, quer fabricar medicamentos utilizando insights de milhões de amostras de DNA de clientes, e ela não acha que isso deveria incomodar ninguém. Os primeiros planos da 23andMe eram vender "tastemakers" nos kits de recolhimento de saliva enviados pelos correios como uma forma de aprender coisas interessantes sobre a composição do DNA dos clientes, como as origens ancestrais e o risco de se desenvolverem determinadas doenças. Eventualmente a empresa se tornou capaz de reduzir seus custos o suficiente para permitir que esses kits se tornassem acessíveis, permitindo que a 23andMe construísse uma base de dados grande o suficiente para identificar novas ligações entre doenças e genes particulares. Posteriormente, essa pesquisa alimentaria a criação de medicamentos que a empresa poderia modelar de acordo com perfis genéticos específicos. A 23andMe se tornaria um novo tipo de empresa de saúde, estando no meio do caminho entre um laboratório Big Pharma, uma Big Tech e um vizinho médico de confiança.

Individuals Simple read

O Facebook está mudando seu nome para Meta

O Facebook anunciou na quinta-feira que está mudando seu nome para Meta. "A partir de agora, seremos o metaverso primeiro, não o Facebook primeiro", afirmou o CEO Mark Zuckerberg durante um evento do Oculus Connect. "Com o passar do tempo você não precisará usar o Facebook para acessar nossos outros serviços". Isso deve destacar o esforço de longo prazo da empresa de construir um "metaverso" que irá aproximar pessoas que estão fisicamente distantes.

Individuals Simple read

Facebook is Changing Its Name To Meta

Facebook said Thursday it's changing its name to Meta. "From now on, we''ll be metaverse first, not Facebook first," CEO Mark Zuckerberg said during the company's Oculus Connect event. "Over time you won't need to use Facebook to use our other services." This should highlight the companies longer-term effort to help build a "metaverse" that will bring physically distant people closer together.

Business & Government Intermediate read

99.9% of Scientists Agree Climate Emergency Caused by Humans

It may still be fuel for hot debate on social media, but 99.9% of scientist actually agree on the fact that humans are altering the climate. "It is really case closed. There is nobody of significance in the scientific community who doubts human-cased climate change," said the lead author, Mark Lynas, a visiting fellow at Cornell University, based on a survey of nearly 90,000 climate-related studies.

Business & Government Intermediate read

99,9% dos cientistas concordam que a emergência climática é causada por seres humanos

O tema ainda gera debates acirrados nas redes sociais, mas 99,9% dos cientistas concordam sobre o fato de que os humanos estão alterando o clima. "Não há mais nada o que se falar. Não há ninguém de relevância na comunidade científica que duvida que a mudança climática seja causada por humanos.", afirma o autor Mark Lynas, pesquisador visitante da Universidade Cornell, baseado em uma pesquisa de quase 90.000 estudos relacionados ao clima.

Business & Government Intermediate read

Peak Oil is Coming. That Won't Save the World

That's according to the International Energy Agency, which said in its global energy outlook published Wednesday that more aggressive climate action is needed as world leaders prepare for the crucial COP26 summit in Glasgow in November. "The world's hugely encouraging clean energy momentum is running up against the stubborn incumbency of fossil fuels in our energy systems," Executive Director Fatih Birol said in a statement. "Governments need to resolve this at COP26 by giving a clear and unmistakeable signal that they are committed to rapidly scaling up the clean and resilient technologies of the future."

Business & Government Intermediate read

O pico do petróleo está chegando. Isso não irá salvar o mundo

Isso é de acordo com a Agência Internacional de Energia, que afirmou em seu relatório global de energia publicado na última quarta-feira que uma ação climática mais agressiva é necessária, ao mesmo tempo em que os líderes mundiais se preparam para uma crucial sessão da COP26 em Glasgow no mês que vem. "A encorajante onda mundial de energia limpa está competindo contra a teimosa incumbência dos combustíveis fósseis em nossos sistemas energéticos", afirmou a Diretora Executiva Faith Birol em um pronunciamento. "Os governos precisam resolver isso na COP26 dando um sinal claro e inconfundível que eles estão comprometidos a aumentar rapidamente a escala das tecnologias limpas e resilientes do futuro."

Developers Simple read

Nobel Prize in Physics Awarded To Scientists Whose Work Helps Predict Global Warming

The Swedish Academy of Sciences awarded half of the Nobel Prize in physics jointly to Syukuro Manabe of the United States and Klaus Hasselmann of Germany for modeling Earth's climate and predicting global warming.

Developers Simple read

Prêmio Nobel de Física é concedido a cientistas cujo trabalho ajuda a prever o aquecimento global

A Academia Sueca de Ciências premiou dois cientistas da área da Física: Syukuro Manabe, dos EUA, e Klaus Hasselmann, da Alemanha, por criar modelos do clima terrestre e prever o aquecimento global.

Individuals Simple read

Facebook, Instagram, WhatsApp e Oculus sofreram apagão global

O Facebook voltou depois de um apagão de 6 horas devido a falhas de DNS. O apagão também derrubou os aplicativos Instagram, Whatsapp, Messenger e Oculus VR.

Individuals Simple read

Facebook, Instagram, WhatsApp, and Oculus Have Been Suffering Global Outage

Facebook is back online after a six-hour outage due to DNS routing problems. The outage took down Instagram, Whatsapp, Messenger, and Oculus VR as well.

Business & Government Simple read

Chinese AI Gets Ethical Guidelines For the First Time, Aligning With Beijing's Goal of Reining in Big Tech

China has revealed its first set of ethical guidelines governing artificial intelligence, placing emphasis on protecting user rights and preventing risks in ways that align with Beijing's goals of reining in Big Tech's influence and becoming the global AI leader by 2030.

Business & Government Simple read

IA chinesa ganha diretrizes de ética pela primeira vez, alinhando-se com o objetivo de Beijing de dominar as Big Techs

A China revelou seu primeiro conjunto de diretrizes éticas para governança da inteligência artificial, enfatizando a proteção de direitos dos usuários e prevenindo riscos de forma alinhada com o objetivo de Beijing de dominar na influência das Big Techs e se tornar o líder global na área da IA até 2030.

Business & Government Intermediate read

Senadores do Partido Democrata (EUA) solicitam que a Federal Trade Commission resolva a 'crise' da privacidade de dados

Os Democratas no Senado estão solicitando que a Federal Trade Commission (Comissão Federal de Comércio) crie novas regras para proteger a privacidade de dados de consumidores. A solicitação foi enviada em uma carta à Agência na última segunda-feira.

Business & Government Intermediate read

Senate Democrats Call on FTC To Fix Data Privacy 'Crisis'

Senate Democrats are calling on the Federal Trade Commission to write new rules to protect consumer data privacy in a new letter to the agency authored on Monday.

Individuals Simple read

Chefe do Instagram diz que as redes sociais são como os carros: pessoas vão morrer

Adam Mosseri talvez queira uma segunda chance para reformular sua resposta:

"Em uma entrevista, ele tentou defender os efeitos negativos que sua plataforma tem sobre os usuários comparando as redes sociais aos carros. A essência do argumento? Algumas pessoas serão atropeladas, e esse é o risco que todos devemos correr. 'Nós sabemos que morrem mais pessoas do que o normal devido a acidentes de carro, mas de modo geral os carros criam mais valor do que destroem'."

Individuals Simple read

Instagram Boss Says Social Media is Like Cars: People Are Going To Die

Adam Mosseri may want to take a second pass at that one:

In an interview he attempted to defend the negative effects his platform has on its users by comparing social media to cars. The gist of his argument? Some people are just going to get run over, and that's the price we all pay. "We know that more people die than would otherwise because of car accidents, but by and large cars create way more value in the world than they destroy."

Individuals Simple read

Microsoft Account Goes Passwordless

Anyone with a Microsoft account can now remove their password from the account entirely to enable better security.
"For the past couple of years we've been saying that the future is passwordless, and today I am excited to announce the next step in that vision," Microsoft wrote - learn more here.

Individuals Simple read

A conta da Microsoft não utiliza mais senhas

Qualquer usuário com uma conta da Microsoft pode remover totalmente sua senha da conta para permitir mais segurança."Nos últimos anos nós dissemos que o futuro não teria senhas, e hoje eu me alegro em anunciar o próximo passo dessa visão", afirmou a Microsoft - saiba mais aqui.

Individuals Simple read

Agentes da Polícia de Los Angeles recebm ordens de coletar dados sobre as redes sociais de cada civil que eles abordarem

Cópias dos "cartões de entrevistas de campo" que a polícia completa quando questiona civis revelam que os policiais de Los Angeles são instruídos a registrarem o Facebook, Instagram, Twitter e outras contas de redes sociais de civis, juntamente com outras informações biográficas básicas. Um memorando interno mostra ainda que o chefe da polícia, Michel Moore, disse aos funcionários que era fundamental coletar os dados para uso em "investigações, prisões e processos", e advertiu que os supervisores revisariam os cartões para garantir que estivessem completos.

Individuals Simple read

LAPD Officers Told To Collect Social Media Data on Every Civilian They Stop

Copies of the "field interview cards" that police complete when they question civilians reveal that LAPD officers are instructed to record a civilian's Facebook, Instagram, Twitter and other social media accounts, alongside basic biographical information. An internal memo further shows that the police chief, Michel Moore, told employees that it was critical to collect the data for use in "investigations, arrests, and prosecutions," and warned that supervisors would review cards to ensure they were complete.

Individuals Simple read

Apple adia planos de escanear iPhones em busca de imagens de abuso sexual de menores

A Apple adiou seus planos de implementar sua tecnologia de detecção de imagens de abuso sexual de menores que a empresa anunciou de forma caótica no mês passado, citando o feedback recebido de clientes e grupos políticos.

Individuals Simple read

Apple delays plans to scan iPhones for child exploitation images

Apple has delayed plans to roll out its child sexual abuse (CSAM) detection technology that it chaotically announced last month, citing feedback from customers and policy groups.

Individuals Intermediate read

Apple Secures First States To Support Digital Driver's Licenses, But Privacy Questions Linger

Apple's plan to digitize your wallet is slowly taking shape. What started with boarding passes and venue tickets later became credit cards, subway tickets, and student IDs. Next on Apple's list to digitize are driver's licenses and state IDs, which it plans to support in its iOS 15 update expected out later this year.

Individuals Intermediate read

A Apple assegura os primeiros Estados a apoiarem as carteiras de motorista digitais, mas questões de privacidade ainda persistem

O plano da Apple para digitalizar sua carteira está lentamente tomando forma. O que começou com cartões de embarque e ingressos para eventos posteriormente passou a incluir cartões de crédito, passagens de metrô e identificações estudantis. A seguir na lista da Apple para digitalizar estão as carteiras de habilitação e as identidades estaduais, que a empresa planeja suportar a partir da atualização do iOS 15 planejada para o final deste ano.

Business & Government Simple read

China Passes Data Protection Law

The law, called the Personal Information Protection Law (PIPL), is set to take effect on November 1, 2021. It was proposed last year -- signalling an intent by China's communist leaders to crack down on unscrupulous data collection in the commercial sphere by putting legal restrictions on user data collection. The new law requires app makers to offer users options over how their information is or isn't used, such as the ability not to be targeted for marketing purposes or to have marketing based on personal characteristics.

It also places requirements on data processors to obtain consent from individuals in order to be able to process sensitive types of data such as biometrics, medical and health data, financial information and location data. While apps that illegally process user data risk having their service suspended or terminated. Any Western companies doing business in China which involves processing citizens' personal data must grapple with the law's extraterritorial jurisdiction -- meaning foreign companies will face regulatory requirements such as the need to assign local representatives and report to supervisory agencies in China.

Individuals Simple read

Rain Falls at the Summit of Greenland Ice Sheet for First Time on Record

Greenland just experienced another massive melt event this year. But this time, something unusual happened. It also rained at the highest point of its ice sheet for the first time since scientists have been making observations there, the latest signal of how climate change is affecting every part of the planet.

Individuals Simple read

O reconhecimento facial ajudou a terminar com uma perseguição de 15 anos

Um fugitivo, que segundo oficiais do Departamento de Justiça enganou mais de 20 pessoas, roubando centenas de milhares de dólares, foi condenado a 4 anos de prisão em agosto. O criminoso estava fugindo das autoridades há quase 15 anos. As autoridades austríacas conseguiram identificá-lo graças a um sistema de reconhecimento facial, depois que ele tentou utilizar um nome falso para abrir uma conta bancária, levando à sua prisão em junho de 2020.

Individuals Simple read

Chuva cai no ponto mais alto do manto de gelo da Groenlândia pela primeira vez desde o começo dos registros

A Groenlândia passou por mais um grande degelo este ano. Mas desta vez algo fora do comum ocorreu: choveu no ponto mais alto do manto de gelo pela primeira vez desde que os cientistas começaram a observar a região, um dos mais recentes sinais de como a mudança climática está afetando todas as partes do planeta.

Individuals Simple read

T-Mobile afirma que pelo menos 47 milhões de clientes, atuais e antigos, foram afetados por ataque hacker

A T-Mobile confirmou que milhões de clientes atuais e antigos tiveram suas informações roubadas em uma violação de dados, após as notícias de um hack serem divulgadas ao longo do final de semana.

Business & Government Simple read

A China aprova sua Lei de Proteção de Dados

A lei, chamada Lei de Proteção de Informações Pessoais (PIPL, sigla em inglês), deve entrar em vigor em 1 de Novembro. Ela foi proposta no ano passado - sinalizando a intenção dos líderes comunistas chineses de combater a coleta inescrupulosa de dados na esfera comercial, instalando restrições legais sobre essa atividade. A nova lei exige que os desenvolvedores de aplicativos ofereçam aos usuários opções sobre como suas informações serão (ou não) utilizadas, como a habilidade de não serem alvos para fins de marketing ou ter a publicidade baseada em características pessoais.

A lei também exige que os processadores de dados obtenham o consentimento dos indivíduos para processar dados sensíveis como biometria, informações médicas e financeiras, e localização. Aplicativos que processem os dados de seus usuários de forma ilegal podem ter seus serviços suspensos ou mesmo cancelados. Todas as empresas ocidentais operando na China que estejam envolvidas em negócios que envolvem o processamento de dados dos cidadãos deverão enfrentar a jurisdição extraterritorial da lei - o que significa que as empresas estrangeiras deverão enfrentar os requisitos regulatórios, como a necessidade de designar representantes locais e de responder às agências de supervisão na China.

Business & Government Simple read

Facial Recognition Helped End 15-year Manhunt

A fugitive who Justice Department officials say had scammed more than 20 people out of hundreds of thousands of dollars was sentenced to four years in prison on Friday, after being on the run for almost 15 years. Austrian authorities were able to identify the person due to a facial recognition system according to the DOJ, after he tried to use an alias to open a bank account, leading to his arrest in June 2020.

Individuals Simple read

T-Mobile Says At Least 47 Million Current and Former Customers Affected by Hack

T-Mobile has confirmed that millions of current and former customers had their information stolen in a data breach, following reports of a hack over the weekend.

Essas pessoas trabalhando de casa têm um segredo: elas têm dois empregos

Eles estavam entediadas. Ou preocupados com demissões. Ou cansados de trabalhar apenas por um pequeno aumento a cada ano. Eles receberam uma outra oferta de emprego e agora têm um segredo. Um pequeno e dedicado grupo de trabalhadores de escritório, em ramos como o bancário ou de seguros, afirmam ter encontrado uma forma de dobrar seus salários: trabalhar em dois empregos em tempo integral na modalidade remota, não contar a ninguém e, na maior parte das vezes, tampouco trabalham muito. Sozinhos em seus home offices, eles se dividem entre dois notebooks. Jogam "Tetris" com seus calendários, tentando evitar reuniões sem fim. Às vezes entram em duas reuniões ao mesmo tempo. Usam seus dias de licença - em alguns casos, ilimitados - para lidar com um ocasional grande projeto ou para reforçar sua atuação em um novo emprego. Muitos desses trabalhadores afirmam não trabalhar mais de 40 horas por semana, combinando suas duas ocupações. E tampouco pedem desculpas por se aproveitarem de um sistema que já se aproveita deles.

Individuals Intermediate read

These People Who Work From Home Have a Secret: They Have Two Jobs

They were bored. Or worried about layoffs. Or tired of working hard for a meager raise every year. They got another job offer. Now they have a secret. A small, dedicated group of white-collar workers, in industries from tech to banking to insurance, say they have found a way to double their pay: Work two full-time remote jobs, don't tell anyone and, for the most part, don't do too much work, either. Alone in their home offices, they toggle between two laptops. They play "Tetris" with their calendars, trying to dodge endless meetings. Sometimes they log on to two meetings at once. They use paid time off -- in some cases, unlimited -- to juggle the occasional big project or ramp up at a new gig. Many say they don't work more than 40 hours a week for both jobs combined. They don't apologize for taking advantage of a system they feel has taken advantage of them.

Individuals Simple read

Apple Plans To Scan US iPhones for Child Abuse Imagery

Apple will roll out a technology that will allow the company to detect and report known child sexual abuse material to law enforcement in a way it says will preserve user privacy. This move has already come under fire from privacy whistleblower Edward Snowden and the Electronic Frontier Foundation (EFF).

Apple planeja varrer iPhones dos EUA em busca de imagens de abuso de crianças

A Apple irá lançar uma tecnologia que permitirá que a empresa detecte e sinalize materiais de abuso sexual de crianças a autoridades da lei de uma maneira que, segundo a empresa, preserve a privacidade. Tal decisão já recebeu duras críticas do ativista Edward Snowden e da Electronic Frontier Foundation (EFF).

Individuals Simple read

Social Media Giants Failing To Remove Most Antisemitic Posts

Five social media giants failed to remove 84% of antisemitic posts in May and June -- and Facebook performed the worst despite announcing new rules to tackle the problem, a new report finds.

Gigantes das Redes Sociais falham em remover a maior parte das publicações antissemitas

Cinco gigantes das redes sociais não conseguiram remover 84% das publicações antissemitas entre maio e junho - e o Facebook teve o pior desempenho apesar de anunciar novas regras para lidar com essa questão, aponta um novo estudo.

Milhares de cientistas alertam que os pontos de virada do clima são "iminentes"

Milhares de cientistas repetiram suas chamadas para ações urgentes para combater a emergência climática, alertando que diversos pontos de virada são iminentes. Do relatório:

Os pesquisadores, parte de um grupo de mais de 14.000 cientistas que assinaram uma iniciativa declarando uma emergência climática global, afirmaram em um artigo publicado no periódico BioScience na quarta-feira que os governos continuam deixando de abordar a "superexploração da Terra", o motivo identificado como a raiz dessa crise. Desde uma declaração similar em 2019, eles notaram um "crescimento sem precedentes" de desastres relacionados ao clima, incluindo enchentes na América do Sul e no Sudeste Asiático, ondas de calor e queimadas na Austrália e nos EUA e ciclones devastadores na África e no Sul da Ásia.

Individuals Intermediate read

Thousands of Scientists Warn Climate Tipping Points 'Imminent'

Thousands of scientists have repeated calls for urgent action to tackle the climate emergency, warning that several tipping points are now imminent. From a report:

The researchers, part of a group of more than 14,000 scientists who have signed on to an initiative declaring a worldwide climate emergency, said in an article published in the journal BioScience on Wednesday that governments had consistently failed to address "the overexploitation of the Earth," which they described as the root cause of the crisis. Since a similar assessment in 2019, they noted an "unprecedented surge" in climate-related disasters, including flooding in South America and Southeast Asia, record-shattering heatwaves and wildfires in Australia and the US, and devastating cyclones in Africa and South Asia.

[Intermediate] Inside Facebook's Data Wars

Executives at the social network have clashed over CrowdTangle, a Facebook-owned data tool that revealed users’ high engagement levels with right-wing media sources.

Por dentro das Guerras de Dados do Facebook

Executivos da rede social entraram em conflito sobre a CrowdTangle, uma ferramenta de dados do Facebook que revelou o alto engagamento dos usuários com fontes de mídia de direita

Vestager adverte a Apple sobre usar a privacidade e a segurança para limitar a competição

A chefe de tecnologia na europa, Margrethe Vestager advertiu a Apple contra o uso de preocuações com rivacidade e segurança como uma forma de limitar a competição em sua App Store, motivos que o CEO da empresa, Tim Cook, deu para não permitir que usuários instalem softwares que não estejam disponíveis na loja online.

A Internet está apodrecendo

Aparentemente o apodrecimento de links (link rot) e a deriva de conteúdos (content drift) são endêmicos à web, o que ao mesmo tempo é pouco surpreendente e preocupante para uma biblioteca que possui "bilhões de livros mas nenhum sistema central de arquivamento". Imagine se bibliotecas não existissem e só existisse uma "economia de compartilhamento" para livros físicos: as pessoas poderiam registrar quais livros têm em casa e outras pessoas que os quisessem poderiam visitar e lê-los. Não é surpreendente que tal sistema poderia ficar desatualizado, com livros que não se encontrassem onde eles foram anunciados - especialmente se alguém visse um anúncio de 2015 dizendo que um livro estava na casa de alguém e tentasse visitar essa casa em 2021 em busca do livro. Essa é a situação atual da Internet.

Individuals Simple read

The Internet Is Rotting

It turns out that link rot and content drift are endemic to the web, which is both unsurprising and shockingly risky for a library that has "billions of books and no central filing system." Imagine if libraries didn't exist and there was only a "sharing economy" for physical books: People could register what books they happened to have at home, and then others who wanted them could visit and peruse them. It's no surprise that such a system could fall out of date, with books no longer where they were advertised to be -- especially if someone reported a book being in someone else's home in 2015, and then an interested reader saw that 2015 report in 2021 and tried to visit the original home mentioned as holding it. That's what we have right now on the web.

[Intermediate] Vestager Warns Apple Against Using Privacy, Security To Limit Competition

Europe's tech chief Margrethe Vestager on Friday warned iPhone maker Apple against using privacy and security concerns to fend off competition on its App Store, reasons CEO Tim Cook gave for not allowing users to install software from outside the Store.

[Simple] Fired by Bot at Amazon

Contract drivers say algorithms terminate them by email -- even when they have done nothing wrong: Stephen Normandin spent almost four years racing around Phoenix delivering packages as a contract driver for Amazon.com. Then one day, he received an automated email. The algorithms tracking him had decided he wasn't doing his job properly.

Demitido por um robô na Amazon

Motoristas afirmam que algoritmos encerram seus contratos por e-mail - mesmo que eles não tenham feito nada de errado. Stephen Normandin passou quase quatro anos dirigindo por Phoenix entregando pacotes como motorista da Amazon. Até que um dia ele recebeu um e-mail automático: os algoritmos que o rastreavam decidiram que ele não estava trabalhando do jeito que deveria.


Tools
Brave

Brave, the maker of a popular ad blocking browser, opened on Tuesday a public beta of its privacy-focused search engine, a first step in creating a product that could compete with market titan Google.