A monetização de dados na área da saúde é um negócio crescente, com empresas se utilizando dela para negociar termos ou condições vantajosos com parceiros comerciais, para trocar informações, para a venda e/ou adicionar valor a uma oferta já existente.

Data monetization in healthcare is a growing business with companies using it to negotiate beneficial terms or conditions with business partners, for bartering information, to sell outright, and/or to add value to an existing offering.

Se o compartilhamento da situação de saúde de cada um se tornar um pré-requisito para a reabertura de nossas fronteiras e economias, então os membros da Good Health Pass Collaborative (GHPC) acreditam que é nossa responsabilidade garantir que o ecossistema técnico funciona para todos: indivíduos, organizações e governos. Esta é a versão 1.0 do Plano de Interoperabilidade do GHP, preparado pelo Grupo de Trabalho sobre Interoperabilidade.

If the exchange of health status is to become a requirement for reopening our economies and borders, then members of the Good Health Pass Collaborative (GHPC) believe it is our responsibility to ensure that the technical ecosystem works for everyone: individuals, organizations, and governments. This is version 1.0 of GHP Interoperability Blueprint by the Interoperability Working Group.

O trabalho sob o capô do World Wide Web Consortium (W3C) continua em Identificadores Descentralizados (DIDs): Infraestrutura de recebimento de eventos chave para expandir o alcance dos DIDs

Work under the World Wide Web Consortium (W3C) hood continues on Decentralized Identifiers (DIDs): Key Event Receipt Infrastructure to expand the reach of DIDs

Scientific advances from deep brain stimulation to wearable scanners are making manipulation of the human mind increasingly possible, creating a need for laws and protections to regulate use of the new tools.

Os avanços científicos, desde a estimulação cerebral profunda até scanners vestíveis, estão tornando a manipulação da mente humana cada vez mais possível, criando uma necessidade de leis e proteções para regular o uso das novas ferramentas.

Say welcome to the EUeID - a GDPR-compliant verifiable credential of citizenship anywhere in the EU.

MOSIP, uma plataforma de código aberto desenvolvida na Índia, será fundamental para muitos desses esforços

Dê as boas-vindas ao EUeID - uma credencial de cidadania verificável em conformidade com o GDPR em qualquer lugar da UE.

MOSIP, an open-source platform developed in India, will be central to many of those efforts

A consortium of 17 firms launched a new distributed identity alliance (DID Alliance) in China. The consortium is led by state-owned China Banknote Blockchain Technology Research Institute and Feitian Technology and includes numerous big names such as Baidu, Tencent Cloud, WeBank, JD.com and UnionPay Electronic Payment Research Institute.

Um consórcio de 17 empresas lançou uma nova aliança de identidade distribuída (DID Alliance) na China. O consórcio é liderado pelo China Banknote Blockchain Technology Research Institute e pela Feitian Technology e inclui vários nomes importantes, como Baidu, Tencent Cloud, WeBank, JD.com e UnionPay Electronic Payment Research Institute.

データキャプチャでは収集されたデータをキャプチャして保存するために、不変のフィールドを提供する必要があります。不変のキャプチャアイテムはパッシブ識別子によって識別されます。

A captura de dados requer o fornecimento de campos imutáveis ​​para capturar e armazenar os dados coletados. Os itens de captura imutáveis ​​são identificados por identificadores passivos.

Data capture requires the provision of immutable fields in order to capture and store collected data. Immutable capture items are identified by passive identifiers.

True interoperability in Decentrailized Identifier?
Sam Smith presents KERI as an important breakthrough for verifiable data inputs, bringing with it the promise of one DID method for all signed inputs in a digital network.

Decentrailized Identifierにおける真の相互運用性？ サム・スミス氏は、検証可能なデータ入力のための重要なブレークスルーとしてKERIを紹介し、デジタルネットワーク内のすべての署名付き入力に対して1つのDID方式を約束します。

Interoperabilidade verdadeira no identificador descentralizado? Sam Smith apresenta o KERI como um avanço importante para entradas de dados verificáveis, trazendo com ele a promessa de um método DID ("difference in difference", em inglês) para todas as entradas assinadas em uma rede digital.

OCA はデータキャプチャのための標準化されたグローバルソリューションであり、現在のアーキテクチャの前向きな代替手段を提供します。 OCA は主にデータオブジェクトの相互運用性とプライバシーに準拠したデータ共有のために考案されたものであり、リソースのシンプルさ、正確さ、および割り当てに関して、データをより効果的にプールする機能を大幅に強化することを約束します。

OCA is a standardised global solution for data capture, providing a positive alternative to current architectures. Primarily devised for data object interoperability and privacy compliant data sharing, OCA promises to significantly enhance the ability to pool data more effectively in terms of simplicity, accuracy, and allocation of resources.

OCA (Overlays Capture Architecture) é uma solução global padronizada para captura de dados, fornecendo uma alternativa positiva às arquiteturas atuais. Concebido principalmente para interoperabilidade de objetos de dados e compartilhamento de dados em conformidade com a privacidade, o OCA promete aprimorar significativamente a capacidade de agrupar dados de forma mais eficaz em termos de simplicidade, precisão e alocação de recursos.

お使いの携帯電話が財布に置き換えられる場合は、誰かがアイデンティティの問題を解決する必要があります。

Se o seu telefone vai substituir a sua carteira, então alguém precisa resolver o problema de identidade.

If your phone is going to replace your wallet, then someone needs to solve the identity problem.

こちらは、Paul Knowlesさんがこれまで見てきたSSIの説明の中で一押しの資料、ということです。

Este é o melhor explicador de SSI que vi até hoje.

This is the best explainer for SSI that I have seen to date.

The European Medical Writers Association (EMWA) invited MyData to write a feature article as part of their June 2020 Data Economy edition. With a heavy academic and health theme, Casandra from the health data thematic group took up the request to bring together experts from the community on writing a MyData article. 14 individuals from 9 countries contributed to shape the article around the 6 MyData principles drawing from real-world scenarios. The publication points to actionable areas for policy makers, healthcare stakeholders, and medical communicators to advocate for data rights. The article is open-access and publicly available on the EMWA journal website.

A European Medical Writers Association (EMWA) convidou o MyData a escrever um artigo de destaque como parte da edição de junho de 2020 da Data Economy. Com um forte tema acadêmico e de saúde, Casandra do grupo temático de dados de saúde aceitou o convite para reunir especialistas da comunidade na redação de um artigo MyData. 14 indivíduos de 9 países contribuíram para moldar o artigo em torno dos seis princípios MyData, baseados em cenários do mundo real. A publicação aponta áreas de ação para decisores políticos, partes interessadas na área da saúde e comunicadores médicos defenderem os direitos de dados. O artigo é de acesso aberto e está disponível publicamente no site da revista EMWA.

Identificadores ativos trazem verificabilidade e identificadores passivos trazem imutabilidade para uma rede descentralizada.

Active identifiers bring verifiability and passive identifiers bring immutability to a decentralised network.

The recent economic climate has forced the Sovrin Foundation to make some changes to our operations.

The UK Parliament's Joint Committee on Human Rights published in the Third Report of Session 2019 'The Right to Privacy (Article 8) and the Digital Revolution'

The UK Parliament's Human Rights Committee on protecting the privacy of personally identifiable information.