After six months of check-out and calibration in orbit, the Sentinel-6 Michael Freilich satellite will make its first two data streams available to the public on June 22. It launched from Vandenberg Air Force Base in California on Nov. 21, 2020, and is a U.S.-European collaboration to measure sea surface height and other key ocean features, such as ocean surface wind speed and wave height.

Google will deploy a function that can display color-coded overlays of the concentraiton of COVID-19 positive cases. Such data are mainly open data from Johns Hopkins, the New York times, and Wikipedia.

Googleは、COVID-19陽性例のコンセンテーションを色分けしてオーバーレイ表示できる機能を提供する予定です。このようなデータは、ジョンズ・ホプキンス、ニューヨークタイムズ、ウィキペディアなどのオープンデータが中心となっています。

Public data are foundational to our democratic system. People need consistently high-quality information from trustworthy sources. In the new economy, wealth is generated by access to data; government's job is to democratize the data playing field. Yet data produced by the American government are getting worse and costing more. In Democratizing Our Data, Julia Lane argues that good data are essential for democracy. Her book is a wake-up call to America to fix its broken public data system.
Consider to also join the Center for Data Innovation on Friday, October 2, 2020 at 12:00 PM EDT for a conversation with Julia Lane on her new book.

公開データは、私たちの民主主義システムの基盤です。 人々は信頼できる情報源からの一貫した高品質の情報を必要としています。 新しい経済では、富はデータへのアクセスによって生成されます。 政府の仕事は、データの競争条件を民主化することです。 それでも、アメリカ政府が作成したデータは悪化し、コストが高くなっています。 データの民主化において、Julia Laneさんは、優れたデータは民主主義にとって不可欠であると主張しています。 彼女の本は、壊れた公共データシステムを見直すためのアメリカへの注意を促す警鐘です。
2020年10月2日（金）の午後12時 EDTにデータイノベーションセンターに参加して、Julia Laneさんとの新しい本についての会話を検討してください。

日本時間は10月3日（土）午前1時

The fourth edition of EU Datathon, the open data competition, has been launched on 19 February and you can submit your project description until March 3rd.