Dizendo de forma simples, o governo do Reino Unido está planejando acabar com os direitos à proteção de dados de seus cidadãos. As reformas propostas no paper "Data: A New Direction" (Dados: uma nova direção) mudariam o princípio operativo central das regulações da proteção aos cidadãos (que os dados pessoais só possam ser coletados por organizações "com propósitos legítimos, especificados e explícitos) a um novo princípio de que as organizações devem ter o direito a construir e manter bases de dados sobre os cidadãos sem o seu consentimento.

Stated plainly, the UK Government is planning to end data protection rights for UK citizens. Reforms proposed in its paper Data: A New Direction would shift the core operating principle of data protection regulations from citizen protection (that personal data shall only be collected by organisations “for specified, explicit and legitimate purposes”) to a new principle that organisations should have the right to build and maintain databases about citizens without their consent.

An important change is beginning to sweep the world of personal data. For many years, people have debated the question ‘what if individuals — e.g. citizens, customers — were able to assert genuine control over their own data?’ Now the debate is moving on to how to make this happen, at scale.

Uma importante mudança está começando a agitar o mundo dos dados pessoais. Durante muitos anos pessoas vêm debatendo a questão "e se os indivíduos - ou seja, cidadãos e consumidores - fossem capazes de assegurar o controle genuíno sobre seus próprios dados?" Agora o debate está se direcionando para como fazer isso acontecer, e em larga escala.