Se você está recebendo assistência médica nos EUA, existe uma grande possibilidade de que seus provedores estão tentando te oferecer uma melhor experiência através de um site chamado MyChart. Ele supostamente é seu, como o pronome na primeira pessoa do singular "My" indica. O problema é que o "Chart" é deles. E existem muitos deles.

If you’re getting health care in the U.S., chances are your providers are now trying to give you a better patient experience through a website called MyChart. This is supposed to be yours, as the first person singular pronoun My implies. Problem is, it’s TheirChart. And there are a lot of them.